Séjours d’étude ou de recherche à l’étranger:
• Mission de recherche d’un mois aux Archives et Musée de la Littérature, à Bruxelles : conception du projet de recherche sur des « éditions critiques des auteurs congolais ». Mission financée par Wallonie bruxelles International, du 5 novembre au 5 décembre 2018.
• Mission de recherche de deux mois aux Archives et Musée de la Littérature, à Bruxelles : l’édition des Œuvres complètes de Stefano Kaoze. Mission financée par Wallonie Bruxelles International, du 2 décembre 2017 au 31 janvier 2018.
• Une chaire de Coopération de l’Université Libre de Bruxelles pour mars 2017 : quatre cours-conférences sur la littérature congolaise de langue française.
• Mission de recherche d’un mois aux Archives et Musée de la Littérature, à Bruxelles : traitement des manuscrits de Stefano Kaoze (premier prêtre congolais) en vue de la publication de l’œuvre complète de ce dernier. Mission financée par Wallonie Bruxelles Internationale, du 9 juin au 10 juillet 2013.
• Mission de recherche de deux mois à l’Université Libre de Bruxelles (Belgique) : mise au point d’un fondement théorique pour une étude du champ littéraire urbain, financée par la Commission Universitaire pour le Développement (CUD), du 5 avril au 5 juin 2012 ;
• Mission de recherche de deux mois à l’Université de Liège (Belgique) : mise au point d’une grille de lecture méthodologique de l’esthétique du fantastique, financée par la Commission Universitaire pour le Développement (CUD), du 5 novembre 2009 au 5 janvier 2010 ;
• Mission de recherche aux Archives et Musée de la Littérature, à Bruxelles, pour participer au Projet de Coopération Scientifique Interuniversitaire, financé par l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), sur le thème « Pour la constitution d’une mémoire historique de l’Afrique centrale à partir de la littérature ». Deuxième séminaire scientifique du 23 au 27 novembre 2009 ;
• Mission de recherche aux Archives et Musée de la Littérature, à Bruxelles, pour participer au Projet de Coopération Scientifique Interuniversitaire, financé par l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), sur le thème « Pour la constitution d’une mémoire historique de l’Afrique centrale à partir de la littérature ». Séminaire scientifique du 18 au 23 août 2008 ;
• Mission de recherche de trois mois à l’Université Paul Verlaine de Metz (France) : mise au point de la publication de l’ouvrage Testament de Tchicaya U Tam’Si, financée par le Gouvernement français, du 19 décembre 2007 au 17 mars 2008 ;
• Participation à l’Atelier sur « La promotion et la diffusion des littératures francophones en milieu scolaire », organisé par l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), à Paris, du 2 au 4 octobre 2007 ;
• Mission de recherche de trois mois au Département de Littérature comparée de l’Université de Montréal, financée par l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), du 1er mai au 29 juillet 2002. Projet de recherche sur « Les littératures africaines francophones postcoloniales ».
Participations actives à des congrès et colloques internationaux :
• « De l’odieux drame de l’Afrique contemporaine à une esthétique du chaos. Cas d’une résilience face au traumatisme dans la Vie et demie de Sony Labou Tansi », communication au colloque international « Résilience et Modernité dans les littératures francophones », organisé par les Archives et Musée de la Littérature, à Bruxelles, du 22 au 23 novembre 2018 ; Invité intervenant.
• « Tram 83 de Fiston Mwanza Mujila et les préoccupations sociopolitiques postcoloniales. Cas de figuration de l’histoire », communication au colloque international coorganisé, à Bruxelles, par l’Université Libre de Bruxelles, l’Université Catholique de Louvain et l’Université de Lubumbashi sur le thème « Le passé colonial belge au prisme des productions littéraires et artistiques contemporains (2000-2015) », du 29 au 31 mars 2017.
• « Rencontre des cultures et quête d’identité. Démystification du discours sur l’Autre dans Sang mêlé d’Albert Russo », communication au colloque international « Des Italiens au Congo aux Italiens du Congo », organisé par « Centre Ecritures » de l’Université de Lorraine à Metz, du 16 au 18 octobre 2014 ; Invité intervenant.
• « Rencontre des cultures et quête d’identité. Démystification du discours sur l’Autre dans Exils africains d’Albert Russo », communication au colloque international « Sagesse et résistance dans les littératures francophones », organisé par l’Association européenne des études francophones et les Archives et Musée de la Littérature, à Bruxelles, du 28 au 29 novembre 2013 ; Invité intervenant ;
• « Histoire et littérature : des systèmes sociopolitiques de l’Afrique postcoloniale à une esthétique nouvelle. Cas d’un renouvellement des imaginaires dans La mort faite homme de Pius Ngandu Nkashama », communication au colloque international, francophone et multilatéral « Littératures en langue française : histoire, mythes et création », organisé à l’Université Paris-Est Créteil, à Paris, du 21 au 22 novembre 2013 ; Invité intervenant ;
• « La poésie de Tchicaya U Tam’Si : d’une écriture marginale à une pensée universelle », communication au colloque international sur « Poétiques de l’altérité », organisé par l’Université d’Etat de Feira de Santana (Brésil), du 8 au 10 décembre 2010 ; Invité intervenant et membre du comité scientifique du colloque
• « Littérature et représentation de Lubumbashi. Pour un champ littéraire urbain », communication au colloque international de Lubumbashi sur « Lubumbashi, cent ans d’histoire. Littérature, Cultures urbaines, Débats intellectuels », organisé par la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Lubumbashi, en collaboration avec le Centre de recherche « Ecritures » de l’Université Paul-Verlaine de Metz (France), du 9 au 11 septembre 2010, à l’occasion du Centenaire de la ville de Lubumbashi ; Comité d’organisation ;
• Participation au colloque international sur « Les sagas dans les littératures francophones », organisé par les Archives et Musée de la Littérature, à Bruxelles, du 14 au 16 décembre 2008. L’article « Tu le leur diras de Clémentine M. Faïk-Nzuji : une saga littéraire de devoir de mémoire en Afrique subsaharienne » est proposé et accepté pour la publication des actes de ce colloque ; Invité participant ;
• Participation à la Journée Scientifique internationale, organisée par la Littérature Critique de l’Afrique subsaharienne et de l’Océan Indien (CRITAOI), à Toliara, le 2 juin 2008 ; Comité d’organisation ;
• Participation au colloque international sur « Les sirènes et filles des eaux : mythes, récits et représentations », co-organisé par les Université de la Réunion et de Toliara, à Toliara, du 27 au 29 mai 2008 ; Invité participant ;
• « Giambatista Viko ou le viol du discours africain : une pratique d’écriture ironique », communication au colloque international de Lubumbashi en Hommage à Georges Ngal, co-organisé par le Centre d’Etudes Littéraires et de Traitement de Manuscrits (CELTRAM) et le Département des Lettres et Civilisations Africaines et Congolaises de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines à l’Université de Lubumbashi, du 24 au 26 avril 2008 ; Comité d’organisation ;
• Participation au colloque international sur « Belgique-Congo. Enjeux d’histoire-Enjeux de mémoire », organisé par SOMA-CEGES, à Bruxelles, du 31 janvier au 1er février 2008 ; Invité participant ;
• « Quels principes méthodologiques pour l’enseignement des littératures francophones en milieu plurilingue ? Cas de la République démocratique du Congo », communication aux Journées Scientifiques sur « Partenariat entre langues : perspectives descriptives et perspectives didactiques », organisées par l’Agence Universitaire de la Francophonie à l’Université de Nouakchott, du 3 au 7 novembre 2007 ; Invité intervenant ;
• « La langue française pour une dislocation d’écriture … », communication au colloque international sur « L’élite en Afrique subsaharienne et la langue française : pratiques et représentations », tenu à Brazzaville, du 6 au 8 mars 2007 ; Invité intervenant ;
• Participation aux Journées Scientifiques sur « Appropriation de la langue française dans les littératures francophones de l’Afrique subsaharienne, du Maghreb et de l’Océan Indien », tenues à Dakar, du 23 au 25 mars 2006, organisées par l’Agence Universitaire de la Francophonie ; Invité participant ;
• « Littératures africaines francophones du XXè siècle : une dynamique de décolonisation bradée », communication au colloque international sur « 1960-2004, bilan et tendances de la littérature négro-africaine », tenu à Lubumbashi, du 26 au 28 janvier 2005 ; Comité d’organisation ;
• « Le Pacte de Modernisation de l’Enseignement Supérieur et Universitaire en République démocratique du Congo : une stratégie de développement durable », communication au colloque international sur « développement durable : leçons et perspectives », tenu à Ouagadougou du 1er au 4 juin 2004 ; Invité intervenant ;
• « Enseignement du français en milieu multilingue. Cas de la République démocratique du Congo », communication au colloque international sur « Quatre siècles de francophonie en Amérique », tenu à l’Université Laval, Québec, du 25 au 29 mai 2003 ; Invité intervenant ;
• « Pleure ô Pays ou les Naufrages de l’histoire de Bernard Ilunga Kayombo : une dislocation de l‘écriture », communication au colloque international sur « Absurdité, chaos et folies en littératures francophones », tenu à l’Université Laval, Québec, du 22 au 24 mai 2003 ; Invité intervenant ;
• « Théories et principes méthodologiques de l’enseignement du français en République démocratique du Congo : un regard critique », communication aux Etats Généraux de l’enseignement du français en Afrique francophone, tenus à Libreville du 17 au 21 mars 2003 ; Invité intervanant ;
• « La littérature congolaise et la critique littéraire au Katanga », à l’occasion du colloque international sur « Un demi siècle de création littéraire en République démocratique du Congo : bilan et perspectives », organisé par le Centre d’Etudes Littéraires et de Traitement de Manuscrits (CELTRAM), à Lubumbashi, du 7 au 9 août 1997 ; Comité d’organisation ;
Participation aux colloques nationaux :
• « Les dix dernières années de la poésie katangaise : création, limites et perspectives », communication aux Journées Littéraires, organisées à Lubumbashi par la Cellule Littéraire de Lubumbashi, édition de 2000 ;
• « Le phénomène de circularité et les indépendances africaines. Cas de la République démocratique du Congo », communication aux Journées scientifiques de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Lubumbashi, sur « Quarante ans d’indépendance en République démocratique du Congo : mythe ou réalité ? », organisées du 1er au 3 juin 2000 ;
Participation aux séminaires de recherche :
• Participation au séminaire de l’Ecole doctorale transfrontalière des Universités de Metz, de la Sarre, de Liège et du Luxembourg, sur le thème « Les un/e/s et les autres : migrations et identités », à Luxembourg, du 7 au 8 février 2008.
• « L’Université, la Recherche et la Paix », communication au séminaire sur la Paix, organisé par l’Institut de Spiritualité Maria Malkia, 2001 ;
• « L’engagement dans la littéraire française », communication à l’ouverture du séminaire de recherche du Département de Langue et Littérature Françaises de la faculté des Lettres à l’Université de Lubumbashi, 2000-2001;
• Participation au séminaire de Pédagogie universitaire sur le thème « La gestion des évaluations », organisé par le Service de Pédagogie universitaire de la Commission Permanente des Etudes, à Lubumbashi, du 19 au 21 décembre 2000 (Attestation n° 119/002) ;
• Participation au séminaire de Pédagogie universitaire sur le thème « La définition des objectifs éducationnels », organisé par le Service de Pédagogie universitaire de la Commission Permanente des Etudes, à Lubumbashi, du 13 au 15 décembre 2000 (Attestation n° 120/185) ;
• « La recherche littéraire au département de Langue et Littérature Françaises de la Faculté des Lettres à l’Université de Lubumbashi : de 1960 à 2000 », communication d’ouverture du séminaire de recherche de ce département, 1999-2000 ;
• Participation au séminaire de formation des formateurs en Droit de l’Homme, organisé à Lubumbashi par la Coalition de Chrétiens pour la Défense des Droits de l’Homme (COCDHO), session de 1995 (diplôme n° 031/95) ;
• Participation à la Session de formation sur la gestion de bibliothèques, de centres de documentation et d’archives, organisée par les Bibliothèques Universitaires de Lubumbashi, à Lubumbashi, du 3 septembre au 6 octobre 1995 (brevet n° 001/95) ;
• Participation au séminaire de Pédagogie universitaire sur le thème « Initiative aux méthodes d’études à l’Université », organisé par le Service de Pédagogie Universitaire de la Commission Permanente des Etudes (Ministère de l’enseignement supérieur et universitaire), à Bukavu, du 25 au 29 mai 1987 (Attestation n° 87/2/29 ;
Appartenance à des sociétés savantes :
• Cofondateur du Centre d’Etudes Littéraires et de Traitement de Manuscrits (CELTRAM), à Lubumbashi ;
• Ancien chercheur au Réseau de recherche de l’AUF : Littérature Critique francophone de l’Afrique subsaharienne et de l’Océan Indien (CRITAOI) : ancien coordonnateur de la Commission Nationale de la République Démocratique du Congo ;
• Ancien membre du Comité Scientifique de CRITAOI ;
• Membre Associé au Centre de Recherche « Ecritures », à l’Université Paul Verlaine de Metz (UFR Lettres et Langues), en France ;
• Membre fondateur du Collectif de chercheurs sur les littératures au Sud (AUF) ;
• Membre de l’Association des Professeurs de Français de la République Démocratique du Congo ;
• Membre du Centre d’Etudes en Littératures et Cultures Franco-Afro-Américaines (CELCFAAM), à l’Université d’Etat de Feira Santana (Brésil),
• Membre de l’Association Européenne d’Etudes Francophones (AEEF), aux Archives et Musée de la Littérature, à Bruxelles.
Mandats exercés auprès de revues (y compris comité de lecture) ou dans des maisons d’édition :
• Directeur des Presses Universitaires de Lubumbashi (depuis 2013, à titre non permanent) ;
• Membre du comité scientifique de Recherches Linguistiques et Littéraires, revue de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Lubumbashi.
• Membre du comité scientifique de la revue Forêts africaines – Tabernacle des savoirs (FOATAS), Kinshasa, Médiaspaul, Volume 1, avril 2013.
Activités de coopération au développement :
• Directeur des Presses Universitaires de Lubumbashi (depuis 2013, à titre non permanent) ;
• Membre du comité scientifique de Recherches Linguistiques et Littéraires, revue de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Lubumbashi.
• Membre du comité scientifique de la revue Forêts africaines – Tabernacle des savoirs (FOATAS), Kinshasa, Médiaspaul, Volume 1, avril 2013.
Activités de vulgarisation : Conférences, participations à des émissions radiotélévisées, rédaction d’articles (dans des revues non scientifiques), encadrement de groupes, etc. :
• Membre du « Groupe de Pilotage local - Appui institutionnel 2014-2019 – Partenariat Université de Lubumbashi-Commission Universitaire pour le développement (P4) », dans le cadre de la coopération entre l’Université de Lubumbashi et les Universités belges francophones ;
• Membre du Comité de Pilotage de la Cellule Assurance Qualité de l’Université de Lubumbashi.
Responsabilités logistiques dans le cadre de l’enseignement et de la recherche
Organisation de congrès et colloques nationaux ou internationaux :
• Membre du Jury du Festival de théâtre de Kipushi (RDCongo), organisé sur le thème « Une seule santé pour tous », du 6 au 12 avril 1996 ;
• Co-animateur de l’émission télévisée « Espaces littéraires » de la Radio Télévision Nationale Congolaise (RTNC), 1995-1997 ;
• Membre du Jury du Concours littéraire Kilanga Musinde, organisé par l’Union des Ecrivains Congolais à Kolwezi (RDCongo), du 24 juin au 1er octobre 1995 ;
Responsabilités logistiques dans le cadre de l’enseignement et de la recherche
Organisation de congrès et colloques nationaux ou internationaux :
• Coorganisateur du colloque international sur « le passé colonial belge au prisme des productions littéraires et artistiques contemporains (2000-2015) », avec Sabrina Parent (Université Libre de Bruxelles) et Véronique Bragard (Université Catholique de Louvain), à Bruxelles, du 29 au 31 mars 2017.
• Président du comité scientifique et Coordonnateur du colloque international « Hommage à Mukala Kadima-Nzuji », organisé à Lubumbashi, du 23 au 25 janvier 2014, par le Centre d’Etudes et de Traitement de Manuscrits (CELTRAM).
• Coordonnateur du Salon du Livre de Lubumbashi, première édition, organisé à Lubumbashi, du 11 au 1 » décembre 2013, par le Centre d’Etudes Littéraires et de Traitement de Manuscrits (CELTRAM) ;
• Coordonnateur du colloque international de Lubumbashi sur « Littérature et environnement », co-organisé à Lubumbashi par la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Lubumbashi et le Département de Lettres et Arts de l’Université d’Etat de Feira de Santana (Brésil), du 8 au 10 mars 2012 ;
• Membre du Comité scientifique du colloque international de Lubumbashi sur « Lubumbashi, cent ans d’histoire. Littérature, Cultures urbaines, Débats intellectuels », du 9 au 11 septembre 2010 ;
• Président du Comité d’organisation des Journées scientifiques organisées par le Centre Universitaire du Moyen Lualaba de Kalima sur le thème « Université et stratégies de développement. Cas du Centre Universitaire du Moyen Lualaba de Kalima », du 27 au 29 mai 2009 ;
• Président du Comité d’organisation de la Journée scientifique de la Littérature Critique Francophone de l’Afrique subsaharienne et de l’Océan Indien (CRITAOI), 2 juin 2008, à Toliara (Madagascar) ;
• Président du Comité scientifique du colloque international de Lubumbashi sur le thème « 1960-2004 : bilan et tendances de la littérature négro-africaine : », du 26 au 28 janvier 2005 ;